coji

    coji/natural-japanese

    仕事の日本語を、読みやすくわかりやすく書く・直すための Agent Skill です。

    nlp
    agent-skills
    claude
    claude-code
    japanese
    lint
    Python
    MIT
    2.0K stars
    57 forks
    2.0K GitHub watchers
    Updated Oct 26, 2026
    View on GitHub

    Build with Backblaze B2

    SDKs, agent skills, IDE extensions, and reference pipelines from Backblaze Labs. All open source.

    Explore Backblaze Labs

    Loading star history...

    Where it stands

    Rank, growth pace and release cadence relative to everything GStars tracks.

    5 releases in the last 90 days, the latest 1 day ago, with 3 contributors on GitHub.

    Use Cases & Benefits

    • Provides an Agent Skill to write and revise clear, natural Japanese business documents by removing AI-generated unnatural patterns.
    • Combines rule-based mechanical detection with human or agent judgment to maintain nuance while eliminating repetitive AI-style phrasing.
    • Use for drafting and polishing meeting minutes, reports, internal guides, and proposals to improve readability and clarity.
    • Use for AI-generated text evaluation and iterative refinement using a six-axis rubric to reduce AI-like expressions and enhance information density.
    • Use for automated linting and style checking of Japanese text with sudachipy-based scripts to detect clichés, monotony, and unnatural translations.

    Should you depend on it?

    License terms, project hygiene and risks, from GitHub metadata and GStars' snapshots.

    License

    MIT

    Permissive: commercial use, modification and redistribution are allowed with attribution.

    Community files

    • README: present

    Watch-outs

    No watch-outs from GStars' checks.

    General guidance from repository metadata, not legal advice. How we score

    From the README

    仕事でAIに文章を書かせると、どこか独特の「匂い」が残ります。

    見出しは中身を言わず、どの段落も同じような長さで均等に並び、当たり障りのない結論で安全にまとめられる。あとから手作業で直そうとしても、骨組み全体に手癖が染み込んでいて、結局ゼロから書き直したほうが早いと感じることも少なくありません。

    natural-japanese は、仕事の日本語を読みやすく書く・直すための Agent Skill です。議事録・調査レポート・社内ガイド・企画書・ブログ記事などを対象に、論旨がすっきり通る自然な文章への執筆や推敲を支援します。

    長文のBefore/After実機比較や新機能の解説は、v1.5.0 ビジュアルリリースノート(Web) をご覧ください。

    English summary: An Agent Skill for writing clear, readable Japanese work documents. It prevents "AI-smelling" patterns using a style constitution and mechanically detects issues with sudachipy-based linting.

    書き上がった文章からAI臭を抜くのは、料理のあとから塩を抜くような難しさがあります。AI自身に「もっと自然にして」と頼んでも、自分の手癖を認識できないため、別の定型句に置き換わるだけになりがちです。

    そのため、このスキルでは設計を根本から分けています。

    書く前に見出しの骨組み(スケルトン)を固め、12箇条の文体憲法を制約として適用します。「結論から書く」「同じ型を繰り返さない」といったルールで縛り、最初から歪みの少ない文章を出力させます。

    Excerpt from the coji/natural-japanese README on GitHub (MIT license). © its authors.Read the full README on GitHub

    Daily snapshots

    Stars gained per day, and how forks and open issues moved, from GStars' daily snapshots

    Forks

    57+4

    Open issues

    0-5

    Compared with peers in NLP

    Fastest-growing repositories GStars tracks in this cohort for the week of Nov 1, by 7-day star growth

    coji/natural-japanese compared with NLP repositories by stars, 7-day star growth, health score and last release
    RepositoryStars+7dHealthLast release
    ruvnet/ruflo81.0K+84740today
    mudler/LocalAI50.2K+1765912 days ago
    666ghj/BettaFish42.5K—44308 days ago
    d2l-ai/d2l-en30.0K—45—
    QwenLM/Qwen21.9K—24—
    coji/natural-japanese2.0K—431 day ago
    Category median42.5K+51244—

    Discover Repositories

    Search across tracked repositories by name or description