hydropix/TranslateBooksWithLLMs
Translate full-length books and documents with Ollama, OpenAI-compatible, Gemini, Mistral, DeepSeek, Poe or OpenRouter. Preserves formatting. Resumes where you left off. No file size limits.
Build with Backblaze B2
SDKs, agent skills, IDE extensions, and reference pipelines from Backblaze Labs. All open source.
Loading star history...
Where it stands
Rank, growth pace and release cadence relative to everything GStars tracks.
5 releases in the last 90 days, the latest 3 days ago, with 13 contributors on GitHub.
Gained 67% fewer stars in the last 90 days than in the 90 days before.
Use Cases & Benefits
- Translate full-length books, subtitles, and documents using local or cloud large language models while preserving original formatting and structure.
- Supports unlimited file size with intelligent chunking and automatic progress saving to resume interrupted translations seamlessly.
- Use for translating EPUB, DOCX, TXT, or SRT files into different languages without losing formatting or subtitle synchronization.
- Use for integrating multiple AI providers like Ollama, OpenAI, Gemini, and Mistral to select the best translation model per language.
- Use for automating large-scale localization workflows requiring precise formatting preservation and checkpointed progress in Python or via CLI.
Should you depend on it?
License terms, project hygiene and risks, from GitHub metadata and GStars' snapshots.
License
AGPL 3.0
Network copyleft: like the GPL, and also triggered by offering the software over a network.
Community files
- README: present
Watch-outs
- AGPL-style copyleft also applies when the software is offered over a network.
General guidance from repository metadata, not legal advice. How we score
From the README
Translate books, subtitles, and documents using AI - locally or in the cloud.
No size limit. Process documents of any length - from a single page to thousand-page novels. The intelligent chunking system handles unlimited content while preserving context between segments.
Perfect preservation. Your documents come out exactly as they went in: EPUB formatting, styles, and structure remain intact. SRT timecodes stay perfectly synchronized. Every tag, every timestamp, every formatting detail is preserved.
Resume anytime. Interrupted translation? Pick up exactly where you left off. The checkpoint system saves progress automatically.
Formats: EPUB, SRT, DOCX, TXT
Translation Quality Benchmarks — Find the best model for your target language.
Note: First run creates a
TranslateBook_Datafolder with configuration files.macOS: On first launch, go to System Settings > Privacy & Security and click "Open Anyway".
Daily snapshots
Stars gained per day, and how forks and open issues moved, from GStars' daily snapshots
Forks
335+46
Open issues
21-17
Compared with peers in LLM
Fastest-growing repositories GStars tracks in this cohort for the week of Nov 1, by 7-day star growth
| Repository | Stars | +7d | Health | Last release |
|---|---|---|---|---|
| thedotmack/claude-mem | 113.6K | +8.8K | 35 | today |
| NVIDIA/auto-ontology | 7.5K | +5.6K | 37 | — |
| HKUDS/DeepTutor | 55.5K | +5.5K | 65 | 5 days ago |
| affaan-m/ECC | 297.9K | +5.2K | 63 | 35 days ago |
| DietrichGebert/ponytail | 185.3K | +5.1K | 60 | 7 days ago |
| hydropix/TranslateBooksWithLLMs | 2.5K | — | 39 | 3 days ago |
| Category median | 113.6K | +5.5K | 60 | — |
Discover Repositories
Search across tracked repositories by name or description